Le manque de compréhension commune de l’offre active et des enjeux linguistiques reliés à la santé et au mieux-être est l’un des gros enjeux ressortis lors de la Conférence sur les langues de la santé tenue en 2019. Cet enjeu est un obstacle à l’amélioration des services dans les deux langues officielles. Le Comité consultatif sur l’offre active a créé l’énoncé de position commune sur l’offre active au Nouveau-Brunswick.