La SSMEFNB, le RAOS et le RAFR travaillent depuis plusieurs années à sensibiliser les acteurs de la santé et du mieux-être à l’importance de la captation de la variable linguistique afin de mieux planifier la prestation des services de santé et de mieux-être selon les besoins de la population et comprendre les enjeux liés à la santé chez la communauté linguistique minoritaire de la province.
Une série d’outils de sensibilisation a été développée et un Comité consultatif provincial sur la variable linguistique a été créé et permet de rejoindre le ministère de la Santé, les régies régionales de la santé, le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, le MACS-NB, l’ARCf de Saint-Jean, le Carrefour Beausoleil de Miramichi et le Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton.