Depuis 2010, la SSMEFNB a mené au départ et collaboré depuis au travail de recherche et développement relié à la publication de la Norme CAN/HSO 11012:2018 - Accès aux services de santé et aux services sociaux dans les langues officielles. Cette norme a été publiée en 2018 par HSO.
Depuis 2021, Agrément Canada développe le Programme de reconnaissance des langues officielles (PRLO). Il s’agit de pratiques et de procédures fondées sur des données probantes qui peuvent prévenir ou réduire les risques associés aux barrières linguistiques dans les services de santé et services sociaux, et améliorer l’offre active des services dans les langues officielles du Canada. La SSMEFNB participe au Comité encadreur pour le développement de deux paliers sur cinq du Programme de reconnaissance pour la fin mars 2023.